~Legendado Pela Equipe Quântica💕 no @Viki.com~
♫ Seu sorriso é tão doce com aqueles seus olhos tão inclinados ♫
♫ O jeito que você corre em minha direção é especialmente bonito ♫
♫ Seu sorriso não é tão simples com aqueles cantos de sua boca tão curvos ♫
♫ Por que você sempre aparece quando eu me faço de boba? ♫
♫ Todas as estações do verão não são tão românticas quanto conhecê-la ♫
♫ Estou lhe dando romance ou calor? ♫
♫ Não há tempo no mundo que se compare aos meus sentimentos por você ♫
♫ Por causa de você, eu acreditarei na eternidade ♫
♫ Você é a coragem que protegerei tal como se minha vida dependesse disso ♫
♫ Com sua proteção ao meu lado, tenho uma sensação de segurança ♫
♫ Eu amo especialmente tudo o que vem de você ♫
♫ Nós dois juntos é uma pequena satisfação de doçura ♫
[As Equações do Amor]
Foi uma confissão muito romântica no aniversário da escola, eles estão destinados a ficar juntos.
Vocês os dois jogam. Acho que você e o Cai Yasi vão ter uma grande química!
[Namoro 5h20]
[EPISÓDIO 13] [Está bem, também gosto de você.]
Temos de ir trabalhar na biblioteca amanhã. Desta vez, vou te avisar.
Cobra...
É falsa.
Oh.
Porque me está a seguir?
Acho que se esqueceu de que trabalhamos juntos.
Também estou indo para a livraria.
O que está a fazer?
Porque você disse que o Cai Yasi as come por você.
E então?
E então, fiquei zangado.
Entendi.
Professora, o Zhao Fanzhou está ai?
Não.
Professora, eu vim buscar os livro novos para pôr nas prateleiras.
Está bem. Eles estão todos no carrinho. Pode os levar.
Zhou Xiao, o que está a fazer?
Olá, Professora Huang.
Porque se está a esconder debaixo da mesa?
Eu... Eu pensei ter visto um livro no chão, então fui o apanhar.
Professora, vou indo.
Está bem.
Me desculpe.
O que se passa hoje com a Zhou Xiao? Porque é que ela está a agir de maneira estranha?
Quem sabe? Mesmo agora ela estava escondida debaixo da mesa.
Professora, eu vou a ajudar.
Muito bem.
"A Vida em Marte?"
Pensei que a biblioteca já tinha este livro?
Não.
Fui eu que comprei o livro que lhe dei da última vez.
Você é que o comprou? Porquê?
Pense cuidadosamente a razão porque fiz isso.
- Posso não pensar nisso? - Não.
- Me desculpe! - O que está a fazer?
Me desculpe! Me desculpe!
Você não me consegue ver, você não me consegue ver, você não me consegue ver.
Pare de se esconder.
Adeus.
Me largue.
Não.
Porque não?
Tenho algo para lhe dizer.
Mas... eu...
Onde estão eles? Onde foram?
Professora Huang!
Professora Huang, estava à minha procura?
Estava procurando vocês os dois. O aluno encarregado da limpeza da sala de transmissão está doente.
Outro estudante o levou para o hospital.
Vocês os dois terminem o resto das tarefas.
Professora, estou indo mesmo agora. Não é necessário duas pessoas. Consigo o fazer sozinha.
Professora, eu posso ajudar.
Deixe-me ajudá-la.
Tudo bem.
Você vai esfregar o chão. Eu posso fazer isso sozinha.
Deixe-me lavar.
Então, eu vou esfregar o chão.
Abra a porta.
Não.
O que você está fazendo?
Você pode ouvir o que eu tenho a dizer agora?
Abra a porta primeiro.
Não.
Diga depois de abrir a porta.
Eu gosto de você.
Espera.
Não abra ainda.
Deixe-me pensar um pouco primeiro.
Abra.
Espere um minuto.
- Deixe-me entrar. - Não.
- Deixe-me entrar então conversaremos. - Não.
Apenas deixe-me entrar um pouco.
Não.
Tudo bem.
Eu também gosto de você.
Por que ele vem aqui?
Não venha. Se você vier, eu não vou jogar bem.
O que você está fazendo?
Então ... qual é o nosso relacionamento agora?
Namorado e namorada?
Por que ele parece tão calmo?
O que?
Zhou Xiao.
Seu livro.
Desculpe.
Tudo bem.
Esse tipo de atividade deve acontecer no namoro.
O presidente está aqui?
Eu acho que ele está na sala de equipamentos.
Não foi legal o movimento? Certo? Minha mão direita dourada!
Incrível, né?
Onde ela está indo?
Eu sei. Falaremos sobre isso mais tarde.
Estou ocupado agora.
Chen Yu.
Xiao Lu, você veio na hora certa. Queria que você viesse buscar sua raquete.
Mesmo?
As cordas foram reconstruídas. Tente.
Obrigado.
Quanto foi? Eu pagarei você de volta.
Está bem. Não custou muito.
Então, levarei você para uma refeição em troca.
Certo. Mas eu vou comprar! Podemos aproveitar a oportunidade para ter uma reunião com todos.
Pode ser ... apenas nós dois?
É claro. Sera uma honra.
Venha aqui.
Desculpe.
Vamos lá. Tao Ling e os outros estão esperando para comer comigo.
Esperando para comer com você?
Sim, nós comemos juntos todos os dias. Vocês não?
Não.
Então, você e seus colegas de quarto não são tão próximos.
E quanto a mim então?
Vocês? E se você?
Posso me inscrever para comer sozinho com minha namorada?
Então, deixe-me contar a eles.
Não se mexa. Seu botão está desfeito. Deixe-me ajudá-lo.
OK, vamos lá.
O que devemos comer?
Qualquer coisa está bom. Você decide.
Deixe-me pensar.
Macarrão com peixe.
Malatang?
Você come macarrão com peixe?
- Qualquer coisa está bom. - Qualquer coisa?
- Panela quente! Vamos comer uma panela quente! - Claro.
Vamos comer uma panela quente!
Dez, nove, oito, sete, seis,
cinco, quatro, três, dois, um!
O gosto é perfeito!
Você realmente não está comendo? É realmente bom!
Tente! Embora pareça desagradavel ...
Na verdade, parece bem fofo, como tofu!
Você pensa nisso como tofu com sabor de carne.
Você acabou de dissecar muitos cérebros, então deve está traumatizado.
Eu não posso compartilhar essa felicidade com você.
Você só vai comer cérebro de porco?
Você já ouviu falar dessa teoria?
Quando uma pessoa realmente deseja algo,
é o corpo dela dizendo
"Ei seu corpo precisa disso", neste ponto, você precisa ouvir o seu corpo.
O ditado de ficar curado a partir do que come, funciona?
Agora eu realmente estou com vontade de comer cérebro de porco assado.
Apenas coma o que quiser até ficar cheio.
De onde tirou essa teoria?
Eu acabei de inventar.
Sugiro que nossa equipe agora se concentre
nas matrizes aritméticas da competição.
Oh, por exemplo, um grande número fatorial..
Olhe para gente, estamos cometendo os mesmos erros desde as férias de inverno!
Eu concordo. Eu esqueço muito fácil a função init durante os cálculos.
Exato! Esse é o problema! Desde as férias de inverno, levei esse tempo todo para descer.
Que tal... depois que terminarmos aqui... irmos praticar novamente?
Claro!
Capitão, ainda temos que praticar?
Minha namorada... ainda está esperando pelo o nosso encontro.
Por favor, sinta-se à vontade para ir se não tiver medo de cometer erros.
Coma algo mais.
Oh, espera um...
Quente, quente, quente!
Eu limpei tudo.
Eu estava bem comendo sozinha. Você tinha que me alimentar com outra coisa. Eu nem obriguei você a comer cérebro de porco.
Eu ouvi você.
O que?
Vou deixar você me força a comer cérebro de porco.
Sério?
Experimente.
Mastigue. Come é? É bom?
Pegue outra colher. É realmente delicioso!
- Bom garoto. - Capitão.
A que horas é o voo das preliminares para a província na próxima semana?
Minha mãe disse que irá me dar uma carona.
Capitão?
O que você está olhando?
Nada. O que você quer?
Que dia é o voo das preliminares para a província na próxima semana?
Sexta-feira, ás 14 horas.
Oh, tudo bem.
Acabei de comer. Vou sair primeiro.
Você já terminou? Onde está indo?
Vou jogar no computador. Apenas para relaxar um pouco antes da competição.
Por que não come um pouco mais?
- Qual o problema? - Eu não sei.
O que está acontecendo?
- Qual é a situação? - Só volte a comer.
Estou cheia. Tão bom. Estou tão cheia.
Qual o problema?
Não consigo nenhuma das pérolas.
Abriu de novo.
Segure.
O buraco deste botão é um pouco grande.
Pronto.
Você... O que você está fazendo?
Segurando a sua mão.
Cai Yasi, o que está fazendo?
Por que não está se movendo? Você irá morrer!
Por que não está se movendo? O que está fazendo?
Onde está indo?
- Onde está indo? - O que ele está fazendo?
O que acha do filme de hoje à noite?
Acho que foi muito bom. Os principais são tão doces.
Acha que seremos como eles?
Bobo, claro que sim.
- Ficaremos juntos para sempre. - Sério?
O que está fazendo?
Preciso atender meu telefone.
Use sua outra mão.
[Cai Yasi]
- Alô? Zhou Xiao.
O que foi? O desaparecido finalmente apareceu.
Acabei de ver você.
Onde me viu?
Na cafeteria. Vi você com Zhao Fanzhou.
Isso.
Vocês estão namorando?
Es-Estamos.
Cai Yasi? Cai Yasi?
Nada mal, Irmã.
Finalmente, um ambientalista está disposto a te aceitar.
O que quer dizer? Quem está insultando?
Nada de mais. Só queria dizer
que vou para o treinamento no fim do mês. Não sinta muito a minha falta.
Pare de sonhar. Estou namorando agora. Quem vai ter tempo para pensar em você?
Isso é verdade. Se ele tratar você mal, me diga.
E se eu te disser? Você irá bloquear a internet de todos os ancestrais e gerações futuras dele?
Isso é tudo. Vou desligar.
Tchau.
♫ A calorosa primavera ♫
Vou voltar para o meu dormitório.
Certo.
♫ O que eu prometi a você nunca mudou ♫
Tenho que ir.
Certo. Te vejo amanhã.
Te vejo amanhã.
♫ Estou escrevendo bobagens absurdas, mas ainda corajosamente segurando a caneta ♫
♫ Se eu tiver que cantar uma música sobre a nossa juventude ♫
♫ Mesmo que seja usada a mais magnífica eloquência, receio que não será capaz de resumir ♫
♫ A melodia sinuosa se iguala ao alto céu e ao vasto mar ♫
♫ O canto de um eu que é semelhante, mas ainda assim um pouco diferente ♫
Por que Zhou Xiao é a única a conseguir beleza?
Você! Você! Você roubou o meu amor!
Eu? O que está acontecendo?
Zhou Xiao, eu não sabia que você era esse tipo de pessoa.
Você roubou o homem dos meus sonhos! Hoje, eu finalmente percebi quem você é!
A partir de hoje não somos mais amigas.
O quê? Você não está com o Fang Wei?
E mais, você nunca me falou que gostava do Zhao Fanzhou.
Eu estou namorando ele agora, então o que você quer de mim?
O quê?
Eu estava falado do Ren Yiyang.
Quem?
Mas esse não é o ponto.
O ponto é...
Eu...
Conte tudo. Você e o Zhao Fanzhou estão juntos?
Eu vou contar tudo.
- Fale. - Rápido.
É que, hoje...
Zhao Fanzhou se declarou e eu disse sim.
Você disse sim mesmo?
- Então, você... - Espere.
Xiao Lu, por que você está falando mais do que eu hoje?
Eu gostaria de aprender com a Zhou Xiao.
- Venha, venha. - Eu-
- Alguma coisa aconteceu. - Aconteceu alguma coisa com você também?
Fale.
Só que o Chen Yu consertou a minha raquete.
E eu o convidei para jantar amanhã. Eu estou planejando me declarar para ele.
Como esperado, uma deusa é uma deusa. Você tem coragem de enfrentar o perigo de frente.
Mas o que você quer aprender comigo?
Eu acho que será suficiente se você estiver linda.
Por que você não usa uma das minhas máscaras faciais?
São lindas e populares como você. Você tem que usar antes de ir a um encontro.
Vamos lá, use. Fique à vontade.
Não parece que nós estamos celebrando o Ano Novo no nosso dormitório?
Uma não é mais solteira, e a outra logo não será também.
Wei-wei, falta você.
Eu... eu ainda tenho que preparar um material para o aluno de intercâmbio.
Eu vou ver uma roupa para usar amanhã. Estou saindo.
Use a máscara.
Aluno de intercâmbio.
Tao Ling, aquele aluno do intercâmbio é tão bonito a ponto de você deixar de ser minha amiga?
Venha aqui. Eu vou te mostrar.
Esse é ele? Ele é bonito.
Ren Yiyang. Coreano. Solteiro. 23 anos.
Ele gosta de comer durião. Gosta de assistir desenhos.
Espere. Como você sabe de tudo isso?
Entre todos os alunos de intercâmbio ele é o mais bonito.
Desde que a escola anunciou que ensinaríamos chinês
para alunos do intercâmbio no ano passado, eu já tinha notado ele.
Eu rezei durante as férias de inverno inteiras.
Quem sabe eu não levo sorte e ensino ele?
Obrigada por me deixar ficar com ele.
Mostre quem é o seu.
Ela não é bonita?
Essa é a aluna do Luo Wei.
E..então o seu.
Esse é o meu aluno.
Você não está autorizada a rir.
Vai. Você consegue.
Eu acredito em você. Boa noite. Eu vou para a cama.
Zhou Xiao!
Eu só gostaria de uma pequena refeição.
A desumidificação na biblioteca foi ótima. Então, a partir de hoje
a biblioteca está oficialmente aberta para o público.
Contudo, além das obrigações habituais,
a Professora Liu tem novas tarefas para todos.
Zhou Xiao, você ficará responsável por trocar os códigos de barras e atualizar o banco de dados.
Situ Hao, ficará responsável pelo catálogo e as recomendações de novos livros para os leitores.
Sim, Professora.
Wu Feifei, verificar todos os livros que faltam.
Zhao Fanzhou, você deve preparar uma estatística dos empréstimos da coleção de literatura preciosa.
Tudo bem.
Zhou Xiao.
O que você está fazendo aqui?
Eu vim te ajudar.
E a coleção de literatura preciosa?
- Eu terminei. - Tão rápido?
Vamos lá. Me diga o que fazer.
Certo.
Verifique o código de barras na lista de livros.
Olhe aqui. Depois, você cola o código de barras
na contracapa do livro.
Então, você deve usar o scanner
e scanear aqui.
Então vai aparecer aqui, e você salva.
Certo.
♫ Seu sorriso é tão doce com aqueles seus olhos tão inclinados ♫
♫ O jeito que você corre em minha direção é especialmente bonito ♫
Pronto.
Toca aqui.
- Obrigada. - De nada.
♫ Todas as estações do verão não são tão românticas quanto conhecê-la ♫
♫ Estou lhe dando romance ou calor? ♫
Parabéns, você foi salvo no catálogo também.
♫ Não há tempo no mundo que se compare aos meus sentimentos por você ♫
Zhao Fanzhou!
♫ Nós dois juntos é uma pequena satisfação de doçura ♫
Minha vez.
Venha aqui.
♫ Não há tempo no mundo que se compare aos meus sentimentos por você ♫
♫ Por causa de você, eu acreditarei na eternidade ♫
♫ Nós dois juntos é uma pequena satisfação de doçura ♫
Venci.
Espere, não puxe assim. Isso pode arrancar seus cílios.
Deixe-me ajudar. Venha aqui.
Pronto.
Depois.
Aqui é a biblioteca.
Certo.
Certo? Certo, o quê?
Então nós vamos nos beijar mais tarde.
Eu preciso ir encontrar o aluno do intercâmbio agora.
- Alô? - Xiao Lu, eu estou saindo agora. Vamos nos encontrar no restaurante.
Certo, eu estou saindo também. Até daqui a pouco.
Xiao Lu!
Eu pensei... você está
especialmente deslumbrante hoje. Tão bem vestida que pode ir a um encontro comigo hoje.
Vamos jantar juntos. O que você me diz?
Eu tenho um encontro. Eu não vou sair com você.
Tantas garotas sonham em ter um encontro comigo. Você não tem nenhum sonho?
Não.
Quem você vai encontrar?
Não interessa.
Me leve com você!
[Nível 2: Sala de Intercâmbio]
Eu cheguei uma hora mais cedo.
[Prévia] - Eu gosto de você. - Eu gosto de você também.
Duas de uma vez?
Por favor, não fale mau do meu namorado.
Olá, me chamo Ren Yiyang.
Olá, eu sou a tutora de Chinês. Me chamo Zhou Xiao.
Você me convidou para comer? Claro.
Zhou Xiao.
~Traduzido Pela Equipe Quântica💕 no @Viki.com~i
♫ Luz do sol derramada nos braços do vento ♫
♫ Há um pouco de aroma doce soprando em nosso caminho ♫
♫ Desde o dia em que te conheci, ♫
♫ percebi que apenas uma moldura com você pode ser chamada de cenário ♫
♫ Experimente silenciosamente todos os seus sentimentos ♫
♫ Talvez dar um passo para trás me permita chegar mais perto ♫
♫ Obrigado por me dar uma pura amizade ♫
♫ Você também terá um amor que pertence exclusivamente a você ♫
♫ Tenho tanta sorte por te ter em minha juventude ♫
♫ Apenas teremos momentos felizes dignos de serem lembrados♫
♫ Não importa para onde no futuro você irá ♫
♫ Eu sempre irei te acompanhar e apoiar até o fim ♫
♫ Ficarei feliz se você estiver feliz ♫
♫ Você tem tolerado minha obstinação ♫
♫ Obrigado por me dar uma pura amizade ♫
♫ Eu também terei um amor que pertence exclusivamente a mim♫
♫ Tenho tanta sorte por te ter em minha juventude ♫
♫ Apenas teremos momentos felizes dignos de serem lembrados♫
♫ Não importa para onde amanhã você irá ♫
♫ Eu sempre irei te acompanhar e apoiar até o fim ♫